הסולם על ספר הזהר, ויקרא רמג

רחיש ר״ש בצלותא וכו׳: לחש ר׳ שמעון בתפלה. בעוד שהיו מתפללים, שמעו קול אחד אומר, פסקו גזרות הכנסו למקומכם, הכאות המחבלים אינן שורות בעולם, כי ר״ש בן יוחאי ביטל אותן, אשריך ר׳ שמעון, שאדונך רוצה ביקרך על כל בני העולם. במשה כתוב, ויחל משה, שמשמע שאחזו פדגורא ואתה ר״ש, גוזר והקב"ה מקיים, הוא גוזר ואתה מבטל. פוטקרא, הוא מלשון פתקין שפירושו כתבים (ירושלמי סנהדרין א') קוטפא, פירושו גזירה והוא מלשון הלש והמקטף (ב״מ פט). שפירושו כורת, גוזר. קטפירא, פירושו הכאות, מלשון ב"ו נותן קטפרס (וי״ר י״ח) בורייני, פירושו מחבלים, מלשון הני בריוני (ברכות יוד.) פרגודא, נראה שהוא מין מחלה.