הסולם על ספר הזהר, הקדמה קס

קס) ועל דא האי וכו': ועל כן מקרא זה תרגום, שלא יחשבו מלאכים העליונים שעליהם אומרים זה, ולא יהיו עוינים לנו. ועל כן סוד המלה אלה , הוא כמו שאמרנו, שהיא מלה קדושה שאינה מחולפת בתרגום.

פירוש. כי כל המקרא כתוב בלשון תרגום לבד מהמלה אל"ה, דאומר יאבדו מארעא ומן תחות שמיא אל"ה . ואמר הטעם כי מלה דא אין לה תרגום. והוא כי חיבור אל"ה ב מ"י ממשיך מוחין עלאין דחכמה כנ"ל, ואם ח"ו פוגמין באתוון ד אל"ה כמו קין, הרי אלו נופלין בקליפות, ואפילו קדושת ה תרגום לא נשארת בהם. באופן שלא תצויר בהם בחינת תרגום , שהיא בחינת ו"ק דקדושה. (עי' לעיל אות קנ"ב).